Telerau ac Amodau

Gweithdai a chyrsiau

Archebwch ar-lein drwy glicio ar y cwrs uchod ac yna archebwch eich lle/lleoedd a thalu ar-lein, yn ddelfrydol drwy drosglwyddiad banc i leihau’r ffioedd y mae’n rhaid i ni eu talu drwy PayPal.

Mae aelodau’n derbyn 10% oddi ar gost y cwrs a ddangosir ym mhob digwyddiad Fferm Denmark.

Mae’r rhan fwyaf o’r cyrsiau, oni bai eu bod wedi’u nodi fel arall, yn cael eu cynnal gan Ganolfan Cadwraeth Ffermydd Denmarc.

Mae pob archeb ac ymholiad ar gyfer cyrsiau SELL (Ysgol Addysg a Dysgu Gydol Oes, Prifysgol Aberystwyth) yn uniongyrchol gydag SELL. Gweler https://www.aber.ac.uk/cy/lifelong-learning/ / ffôn 01970 621580.
Nid oes unrhyw ostyngiadau aelodaeth ar gyfer y cyrsiau hyn.

Cedwir lleoedd cwrs Canolfan Cadwraeth Fferm Denmarc ar ôl derbyn taliad llawn.

Os na fydd y nifer gofynnol o gyfranogwyr wedi’i gyrraedd o fewn pythefnos i’r dyddiad cychwyn, gellir canslo neu aildrefnu cyrsiau. Pan fydd cwrs wedi’i archebu’n llawn, cysylltwch â ni i ychwanegu eich enw at y rhestr aros rhag ofn canslo. Os byddwn yn canslo cwrs am unrhyw reswm (e.e. peidio â chyrraedd y nifer gofynnol o gyfranogwyr neu salwch staff) byddwn yn ad-dalu’ch lle yn llawn neu’n cynnig credyd i chi am ddigwyddiad arall.

Canslo : Os oes angen i chi ganslo’ch lle, cysylltwch â ni cyn gynted â phosibl. Os byddwch yn canslo 4 wythnos neu fwy cyn i’r cwrs ddechrau, byddwn yn cadw £20 (fesul lle yn y digwyddiad) i dalu ein costau gweinyddu. Codir tâl llawn am ganslo o fewn 4 wythnos i ddyddiad cychwyn y cwrs oni bai ein bod yn gallu llenwi’r lle o restr wrth gefn a/neu os yw amgylchiadau arbennig yn berthnasol. Rydym yn cadw’r hawl i benderfynu a yw’r olaf yn berthnasol, ac mae’r penderfyniad hwn yn derfynol. Ni ellir ad-dalu blaendaliadau ar ôl eu talu.

Amseroedd cychwyn : Yr amseroedd a restrir yw’r amser gwirioneddol y mae’r cwrs yn dechrau. Cyrhaeddwch 15-30 munud cyn yr amser a nodwyd os hoffech gael egwyl gysur neu ddiod boeth ymlaen llaw.

Cinio/lluniaeth : Dewch â phecyn cinio gyda chi. Darperir te a choffi yn ystod yr egwyliau, gyda choffi/te heb gaffein a diodydd llysieuol hefyd ar gael, a darperir llaeth a llaeth ceirch.

Oedran : Oni nodir yn wahanol, mae pob cwrs yn addas ar gyfer cyfranogwyr 16+ oed. Ar rai cyrsiau crefft mae croeso i bobl 13-15 oed fynychu gyda rhiant neu warcheidwad, ymholiwch.

Cŵn : Er mwyn iechyd a diogelwch, ni chaniateir cŵn i fynd gyda chyfranogwyr sy’n mynychu cyrsiau. Rydym hefyd yn gofyn nad yw cŵn (nac anifeiliaid eraill) yn cael eu gadael y tu mewn i gerbydau yn ardal y maes parcio.

Aelodaeth

Mae unrhyw fuddion ar gyfer yr aelod a enwir yn unig a rhaid eu hadbrynu yn ystod y flwyddyn aelodaeth ac maent yn amodol ar argaeledd.

Mae dyddiadau llogi lleoliad yn amodol ar argaeledd. Llogi lle yn unig. Caniateir defnydd am hyd at 3 awr, mewn un bloc. Nid yw’n cynnwys unrhyw arlwyo na chyfleusterau ychwanegol.

Dim ond i gyrsiau a gynhelir gan Fferm Denmark y mae gostyngiadau cwrs yn berthnasol ac nid ydynt yn cynnwys gweithgareddau i blant.

Crysau-T yn amodol ar argaeledd maint, tra bo stoc ar gael. Casglu o Fferm Denmark yn unig.

Llety

Yn y telerau ac amodau hyn mae gan y termau canlynol yr ystyron canlynol:

Mae ‘Llety’ yn cyfeirio at naill ai’r Eco-Lety Hunanarlwyo, y Tŷ Bynciau, y Ystafelloedd Cysgu, llogi Lleoliad neu’r Eco-Wersylla fel y dangosir yn yr anfoneb gadarnhau neu fel y cytunir fel arall yn ysgrifenedig rhwng Ymddiriedolaeth y Ddaear a Rennir (SET) yng Nghanolfan Gadwraeth Fferm Denmarc a’r Ymwelydd;

Mae ‘Gweithgaredd’ yn golygu unrhyw gwrs hyfforddi, gweithdy neu weithgaredd pwrpasol a ddarperir gan The Shared Earth Trust (SET) yng Nghanolfan Cadwraeth Fferm Denmarc.

Mae ‘Cytundeb’ yn golygu’r cytundeb rhwng Ymddiriedolaeth y Ddaear a Rennir (SET) yng Nghanolfan Cadwraeth Fferm Denmarc a’r Ymwelydd ar gyfer y Llety ar y Telerau ac Amodau hyn.

Mae ‘Ymddiriedolaeth y Ddaear a Rennir (SET)’ yn golygu’r Sefydliad Elusennol Corfforedig (CIO) (rhif cofrestredig 1183155) sy’n rheoli Canolfan Gadwraeth Fferm Denmarc a’i swyddfa gofrestredig yw Fferm Denmarc, Betws Bledrws, Llanbedr Pont Steffan, Ceredigion, SA48 8PB;

Mae ‘ymwelydd’ yn golygu’r person a enwir yn yr anfoneb gadarnhau a phawb yn eu grŵp.

1.      Agreement
   1. O dan y cytundeb hwn rydych chi’n archebu llety fel y nodir yn y manylion a ddarparwyd ar yr adeg y gwnewch hynny. Ar ôl archebu, rydych chi’n rhwym i delerau’r cytundeb.
   1. Ar gyfer archebion a wneir 6 wythnos neu fwy ymlaen llaw, bydd yr archeb am Lety yn weithredol pan fydd SET wedi derbyn blaendal o leiaf 30% o’r pris llawn. Hyd at yr amser hwnnw bydd yn archeb dros dro, ac fel arfer cedwir archebion dros dro am uchafswm o 7 diwrnod gwaith.
   1. Mae’n rhaid i chi dalu gweddill y tâl llogi llety o leiaf 6 wythnos cyn diwrnod cyntaf eich arhosiad. Bydd methu â thalu yn arwain at ganslo’ch archeb ar unwaith, ac o dan yr amgylchiadau hynny ni fydd y blaendal yn ad-daladwy.
   1. Ar gyfer archebion a wneir ar gyfer gwyliau llai na 6 wythnos i ffwrdd, rhaid gwneud y taliad llawn adeg archebu.
   1. Dim ond mewn Punnoedd Sterling y gellir derbyn pob taliad.
   1. Mae SET yn caniatáu i’r Ymwelydd feddiannu’r llety am y cyfnod a ddangosir yn yr anfoneb gadarnhau ynghyd â defnyddio ei gynnwys.
   1. Bydd yr Ymwelydd yn gyfrifol am bob taliad ac am unrhyw ddifrod, boed wedi’i achosi gan yr Ymwelydd neu ei barti a rhaid iddo sicrhau bod ei barti yn gwbl ymwybodol o’r Telerau ac Amodau hyn (gweler Adran 10, cymal 1).
2. Canslo

1. Os yw ymwelydd yn dymuno canslo archeb, rhaid iddynt roi rhybudd ysgrifenedig i’r SET cyn gynted â phosibl.
2. Bydd canslo llai na 6 wythnos cyn dyddiad yr arhosiad yn arwain at golli’r blaendal. Os yw’r pris llawn wedi’i dalu, bydd hyn yn cael ei golli. Fodd bynnag, os bydd SET yn sicrhau archeb newydd, bydd y balans (heb y blaendal) yn cael ei ad-dalu i’r graddau y bydd yr archeb newydd, heb y blaendal, yn talu’r balans a dalwyd gan yr ymwelydd.

3. Hawl i Wrthod/Newid

1. Gall SET, yn ôl ei ddisgresiwn, wrthod unrhyw archeb.
2. Gall SET ganslo neu newid trefniadau a wnaed ar gyfer yr Ymwelydd boed cyn neu yn ystod y cyfnod gwyliau ar yr amod bod angen y canslo neu’r newid hwnnw oherwydd amgylchiadau y tu hwnt i reolaeth resymol SET.
3. Os bydd archeb yn cael ei newid neu ei chanslo gan SET oherwydd amgylchiadau y tu hwnt i’w rheolaeth resymol, bydd yn cynnig archeb amgen addas lle bynnag y bo modd. Os nad yw SET yn gallu cynnig dewis arall o’r fath neu os nad yw’r Ymwelydd yn derbyn y dewis arall a gynigir, bydd SET yn dychwelyd y ffi archebu neu’r blaendal i’r Ymwelydd fel y bo’n briodol ac ni fydd yn atebol fel arall am unrhyw golled a achosir gan newid neu ganslo o’r fath.

4. Newid Archeb

1. Fel arfer ni chaniateir archebion a drosglwyddir e.e. newid o un grŵp Ymwelwyr i un arall neu drosglwyddo o un dyddiad i’r llall.
2. Gall yr SET, yn ôl ei ddisgresiwn, dderbyn archebion wedi’u trosglwyddo yn amodol ar dalu ffi o £50. Fodd bynnag, ni dderbynnir newid archebion fel arfer o un flwyddyn galendr i’r llall.

5. Uchafswm Nifer yr Ymwelwyr

1. Rhaid cyfyngu’r feddiannaeth i’r nifer uchaf o bobl ar gyfer y Llety a nodir yn y Cytundeb, y wybodaeth neu ar y wefan, yn y gwelyau sydd ar gael yn unig. Mae’r terfynau meddiannaeth wedi’u gosod yn unol â diogelwch a lefel y gwasanaethau sydd ar gael. Mae mynd y tu hwnt i’r nifer uchaf o bobl yn gorlwytho’r cyfleusterau sydd ar gael, nad ydynt yn aml wedi’u cynllunio nac yn gallu cynnal defnydd ychwanegol, a gall arwain at ddifrod helaeth a drud. O’r herwydd, ystyrir bod unrhyw or-feddiannu yn groes i’r Telerau ac Amodau a gall arwain at ofyniad ar unwaith i adael yr adeilad, heb ad-daliad o arian sy’n ddyledus, a thaliadau pellach posibl os bydd difrod i’r cyfleusterau a achosir gan or-ddefnydd.

6. Gwasanaethau

1. Bydd pris y llety yn cynnwys yr holl gostau am ddŵr, gwres canolog a thrydan os yw’n berthnasol. Rhaid i ymwelwyr gydymffurfio â’r holl gyfarwyddiadau a geir yn y pecyn croeso yn y Llety ynghylch y defnydd priodol o danwydd i’w ddefnyddio ar stofiau llosgi coed yn y Llety. Bydd unrhyw ddifrod a achosir gan ddefnydd amhriodol yn cael ei godi ar yr Ymwelydd.

7. Atebolrwydd a Cholled Eiddo Ymwelwyr

1. Bydd unrhyw eiddo Ymwelydd a geir yn y Llety neu ar eiddo’r SET ar ôl gadael yn cael ei symud a’i storio cyn iddo gael ei gasglu gan y perchennog. Fel arfer, caiff eiddo coll ei waredu os na chaiff ei gasglu o fewn 2 fis a gall y SET godi ffi resymol i dalu costau storio, trin a phostio eiddo coll.

8. Cŵn/Anifeiliaid Anwes

1. Ni chaniateir anifeiliaid yn y neuaddau cysgu, y byncws, y maes gwersylla a’r prif ystafelloedd hyfforddi. Mewn achosion arbennig, caniateir cŵn anwes mewn mannau dethol o’r Eco Lodge Hunanarlwyo. Gwneir penderfyniadau fesul achos, ni chaniateir cŵn mawr iawn neu ‘ymladd’. Lle caniateir cŵn yna uchafswm o ddau gi fydd yn berthnasol a dim ond cŵn wedi’u hyfforddi’n dda a ganiateir ar yr amod nad ydynt yn cael eu caniatáu ar y dodrefn, ac yn enwedig y gwelyau, nac yn cael eu gadael heb oruchwyliaeth yn y Llety nac mewn unrhyw gerbydau yn y maes parcio. Bydd cŵn bob amser yn cael eu cyfyngu i fannau dethol o’r Eco Lodge er cysur dioddefwyr alergedd. Codir tâl am bob ci. Cytunir ar y tâl hwn adeg archebu ac yn yr achos hwn mae’r ffi yn daladwy fel rhan o’r cytundeb hwn. Os cytunir arni wedi hynny yna mae’r ffi yn daladwy adeg y cytundeb ac ni chaniateir y ci oni bai bod y ffi wedi’i thalu cyn cyrraedd. Ni ellir derbyn unrhyw anifeiliaid eraill yn llety’r SET. Caniateir cŵn ar y llwybrau o amgylch y safle ar dennyn yn llym bob amser a dim ond os yw perchnogion yn sicrhau eu bod yn cael gwared ar yr holl faw cŵn.
2. Caniateir cŵn cymorth yn y Llety ac nid yw’r cyfyngiadau a’r taliadau a ddisgrifir yng Nghymal 10.1 uchod yn berthnasol i gŵn o’r fath, fodd bynnag rhaid i’r Ymwelydd hysbysu’r SET am bresenoldeb bwriadedig unrhyw gŵn cymorth cyn archebu.

9. SET Hawl Mynediad

1. Gall SET a’i gontractwyr fynd i mewn i’r Llety ar unrhyw adeg resymol am reswm rhesymol. Mae hyn yn cynnwys yr angen i gynnal arolygiadau ac archwiliadau sy’n angenrheidiol i weithredu’r busnes, a gwneud atgyweiriadau annisgwyl (mewnol ac allanol). Ac eithrio mewn argyfwng, gwneir hyn trwy gytundeb ymlaen llaw. Os bydd angen mynediad brys, yna bydd SET yn talu swm sy’n hafal ond yn gyfyngedig i gost yr amser perthnasol o darfu fel cyfran o gyfanswm cost y ffi archebu ond ymhellach yn gyfyngedig i’r ardaloedd o’r llety yr effeithiwyd arnynt gan yr argyfwng.

10. Rhwymedigaethau Ymwelwyr

1. Os byddwch yn darganfod, wrth gyrraedd y Llety, fod unrhyw beth ar goll neu wedi’i ddifrodi, yna rhaid rhoi gwybod i SET ar unwaith, fel arall tybir bod y difrod/colled wedi’i achosi gan yr Ymwelydd a chodir tâl.
2. Mae’r Ymwelydd yn cytuno i gadw a gadael y Llety a’i gynnwys yn yr un cyflwr atgyweirio a chyflwr, ac mewn cyflwr glân a thaclus ag yr oedd ar ddechrau’r cyfnod archebu (ac eithrio traul a rhwyg rhesymol).
3. Ni ddylai’r Ymwelydd ddefnyddio’r Llety na chaniatáu iddo gael ei ddefnyddio ar gyfer unrhyw weithgareddau peryglus, sarhaus, swnllyd, anghyfreithlon neu anfoesol na chynnal unrhyw weithred yno a allai fod yn niwsans neu’n annifyrrwch i SET neu i ymwelwyr neu gymdogion eraill.
4. Rhaid i’r Ymwelydd a’i barti gydymffurfio ag unrhyw reoliadau rhesymol sy’n ymwneud â’r Llety y mae’r Ymwelydd wedi rhoi gwybod amdanynt yn ysgrifenedig. Bydd rheoliadau o’r fath i’w cael yn y ffolder croeso yn y Llety, byddai enghreifftiau nodweddiadol yn cynnwys unrhyw amodau lleol ynghylch parcio, gwaredu gwastraff ac ailgylchu.
5. Ni chaniateir ysmygu yn unrhyw ran o’r Llety (nac ar y balconïau) ac mae’r Ymwelydd ac unrhyw aelod o’i barti yn cytuno i beidio ag ysmygu y tu mewn/y tu allan i’r Llety.
6. Ni chaniateir defnyddio canhwyllau na thân gwyllt gan yr Ymwelydd na’i barti yn y Llety oni bai bod cytundeb penodol wedi’i wneud yn ysgrifenedig gyda’r SET. Dim ond yn yr ardal ddynodedig y caniateir defnyddio barbeciws (ar y plinth carreg y tu mewn i Gysgodfan y Popty Cob).

11. Galwedigaeth

1. Mae’r Cytundeb yn bersonol i’r Ymwelydd. Ni chaiff yr Ymwelydd ddefnyddio’r Llety na thiroedd cyfagos Fferm Denmarc ac eithrio at ddiben gwyliau gan yr Ymwelydd a pharti’r Ymwelydd yn ystod y cyfnod gwyliau, ac nid at unrhyw ddiben arall na chyfnod hirach.
2. Rhaid i’r Ymwelydd gydnabod bod y maes parcio a’r cwrt yn cael eu rhannu â staff Fferm Denmark, tenant y ffermdy, cyfranogwyr y cwrs ac ymwelwyr cyffredinol. Felly rhaid i’r Ymwelydd fod yn ystyriol wrth rannu’r lle awyr agored a’r ardal barcio, a chadw sŵn i’r lleiafswm a pharcio yn y mannau Ecolodge a ddarperir.
3. Mae gan yr Ymwelydd hawl i gadw 6 cherbyd maint safonol yn yr Ecolodge. Rhaid ceisio caniatâd ychwanegol gan reolwyr Fferm Denmark ar gyfer cerbydau mwy, faniau, trelars neu unrhyw beth ychwanegol cyn i’r Ymwelydd gyrraedd. Gall cyrraedd cerbydau mwy heb ganiatâd arwain at ofyn i’r Ymwelydd eu symud i leoliad gwahanol.
4. Ni ddylid mynd y tu hwnt i uchafswm nifer y bobl yn y Llety.

12. Cyflenwad Dŵr / Trydan

1. Ni all SET dderbyn cyfrifoldeb am brinder dŵr yn y Llety nac unrhyw doriad pŵer lle mae hyn o ganlyniad i amodau tywydd neu weithred neu hepgoriad y cwmni gwasanaethau perthnasol neu am unrhyw reswm arall y tu hwnt i reolaeth resymol SET.

13. Tywydd

1. Nid yw atebolrwydd SET yn ymestyn i amodau sy’n gysylltiedig â’r tywydd sy’n effeithio ar ffyrdd cyhoeddus.

14. Cwynion

1. Cymerir pob gofal rhesymol i sicrhau bod y Llety yn cael ei gyflwyno i ymwelwyr i safon uchel. Os bydd yr Ymwelydd yn canfod, wrth gyrraedd, fod problem, neu achos i gwyno, dylai’r Ymwelydd gysylltu ag aelod o staff SET ar unwaith. Yna cymerir camau rhesymol i gynorthwyo’r Ymwelydd.
2. Mae SET wedi ymrwymo i sicrhau bod unrhyw broblemau neu gwynion a allai fod gan yr Ymwelydd tra yn y Llety yn cael eu datrys yn effeithlon ac yn brydlon, ond o’r herwydd rhaid rhoi cyfle iddynt wneud hynny. Bydd unrhyw fethiant i hysbysu SET neu wrthod cywiriad rhesymol yn effeithio ar hawl yr Ymwelydd i iawndal.
3. Bydd unrhyw hawl i iawndal o dan y contract neu am unrhyw dorri contract gan SET yn gyfyngedig i’r ffi archebu.
4. Rhaid i ymwelwyr ddarparu rhif ffôn cyswllt ac amser addas i SET gyfathrebu â nhw ynglŷn â phroblemau neu gwynion. Rhaid i ymwelwyr ganiatáu mynediad i’r Llety gan unrhyw staff neu gontractwyr SET i ddatrys problemau neu gwynion. Ni ddylai’r Ymwelydd symud yn annibynnol i lety arall heb roi cyfle rhesymol i SET gynorthwyo i ddatrys y gŵyn neu’r broblem yn gyntaf. Os bydd yr Ymwelydd yn gwneud hynny, neu’n gwrthod cywiriad rhesymol, bydd yr Ymwelydd yn effeithio ar ei hawliau i iawndal.
5. Rhaid i ymwelwyr gadarnhau unrhyw gŵyn heb ei datrys yn ffurfiol yn ysgrifenedig i’r SET o fewn 28 diwrnod i’w harhosiad, wedi’i chyfeirio at: Shared Earth Trust, Canolfan Cadwraeth Fferm Denmarc, Betws Bledrws, Llanbedr Pont Steffan, Ceredigion, SA48 8PB.

15. Amseroedd Cyrraedd ac Ymadael

1. Oni bai bod trefniant ymlaen llaw wedi’i wneud, gall yr Ymwelydd a’i barti gyrraedd ar neu ar ôl yr amser cyrraedd (4pm ar ddiwrnod cyntaf y cyfnod gwyliau) a chyn 7pm. Rhaid iddynt adael cyn yr amser gadael (10am ar ddiwrnod olaf y cyfnod gwyliau). Bydd unrhyw arhosiad sy’n ymestyn dros y cyfnod hwn yn destun tâl am ddiwrnodau ychwanegol.
2. Bydd yr Ymwelydd yn cael set o allweddi i’r Llety ar ddiwrnod cyntaf y cyfnod gwyliau a rhaid i’r Ymwelydd eu dychwelyd ar ddiwrnod olaf y cyfnod gwyliau neu ar ddyddiad yr ymadawiad, os yw’n gynharach. Os na wneir hynny bydd yn rhaid i’r ymwelydd dalu cost set newydd.

16. Hawl i Droi Allan

1. Gall yr Ymwelydd a’r Parti derfynu’r Cytundeb ar ôl rhoi rhybudd, ac yn yr achos hwnnw rhaid i’r Ymwelydd a’i barti adael y Llety, (heb fod iawndal yn daladwy i’r Ymwelydd nac unrhyw aelod o’i barti) os yw’r Ymwelydd yn ystyried bod hyn yn angenrheidiol, lle mae’r Ymwelydd yn torri’r Cytundeb yn ddifrifol neu lle mae ymddygiad yr Ymwelydd neu ei barti yn peryglu diogelwch ymwelwyr eraill neu aelodau staff; neu lle gwneir unrhyw gwynion am ymddygiad gwrthgymdeithasol neu lle mae toriadau neu ddifrod afresymol yn digwydd neu lle na chaiff cyfyngiadau ysmygu eu dilyn.

17. Diogelu Data

1. ‘Eich data’ yw unrhyw fath o wybodaeth sy’n ymwneud â chi fel unigolyn. Mae enghreifftiau o hyn yn cynnwys eich enw, cyfeiriad, rhif ffôn, cyfeiriad e-bost ac yn y blaen. Mae sawl cyfraith preifatrwydd data ar waith i ddiogelu gwybodaeth o’r fath (megis Deddf Diogelu Data 1998). Bydd yr holl wybodaeth a gesglir gennym yn cael ei thrin yn unol â’r holl gyfreithiau o’r fath.

18. Cyfraith Lywodraethol

2. Bydd dehongliad, dilysrwydd a pherfformiad y Cytundeb yn cael eu llywodraethu gan gyfraith Cymru a Lloegr, ac mae’r ddwy ochr yn ymostwng i awdurdodaeth unigryw Llysoedd y DU.